1 00:00:09,550 --> 00:00:10,740 izvini me 2 00:00:12,130 --> 00:00:13,040 ko si još ti 3 00:00:14,200 --> 00:00:16,730 Isti mađioničar koji je napravio ovu ogradu ovdje. 4 00:00:17,400 --> 00:00:19,250 Odabrano ovdje 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,890 da se ljudi međusobno ubijaju. 6 00:00:22,660 --> 00:00:26,030 Nažalost, u tome nema časti. 7 00:00:26,560 --> 00:00:28,240 ubijati jedni druge? 8 00:00:29,720 --> 00:00:33,050 Možete li, molim vas, ne raditi ovo u našem susjedstvu? 9 00:00:35,820 --> 00:00:37,820 vrlo cool 10 00:00:38,510 --> 00:00:42,070 U blizini se nalazi staro stratište. 11 00:00:42,070 --> 00:00:44,240 Tu je centar ove ograde. 12 00:00:44,690 --> 00:00:47,030 Pokriva radijus od pet do šest kilometara. 13 00:00:47,710 --> 00:00:51,020 Naporno sam radio na izgradnji ove ograde. 14 00:00:51,020 --> 00:00:54,050 Tako da ne mogu postavljati vrlo nerazumna ograničenja. 15 00:00:54,610 --> 00:00:59,770 Oni koji su od početka bili unutar ograde imaju pravo da je napuste. 16 00:01:00,740 --> 00:01:02,330 samo jednom 17 00:01:02,930 --> 00:01:06,730 Ako želite, možete se probuditi izvan ograde. 18 00:01:08,900 --> 00:01:10,010 da li ti se sviđa 19 00:01:10,550 --> 00:01:12,840 da se probudimo 20 00:01:14,470 --> 00:01:16,220 da li je ovo san 21 00:01:16,220 --> 00:01:18,880 Sada ste u prostoru između sna i stvarnosti. 22 00:01:18,880 --> 00:01:20,290 Ovo je prokletstvo. 23 00:01:25,520 --> 00:01:26,810 budi oprezan 24 00:01:26,810 --> 00:01:28,260 Idi polako. 25 00:01:28,740 --> 00:01:31,910 Oni koji su u žurbi sada su napolju. 26 00:01:59,420 --> 00:02:00,830 Aha, tako je. 27 00:02:00,830 --> 00:02:02,760 Zaboravio sam ovo da kažem. 28 00:02:04,230 --> 00:02:06,250 Hvala ti što si prijatelj sa mojim sinom. 29 00:02:06,250 --> 00:02:07,300 Sasaki! 30 00:02:08,450 --> 00:02:09,490 Sasaki! 31 00:02:10,050 --> 00:02:11,260 Sasaki! 32 00:02:11,650 --> 00:02:12,840 Sasaki! 33 00:02:15,480 --> 00:02:16,720 Iguchi! 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,940 Veoma sam srećan što vidim poznanika. 35 00:02:20,320 --> 00:02:22,370 noga me boli... Izgubio sam naocare... 36 00:02:23,050 --> 00:02:24,810 gdje smo 37 00:02:25,270 --> 00:02:28,580 Negdje između Kotodaija i Hirose ulice. 38 00:02:28,580 --> 00:02:30,030 Što je još važnije, pogledajte. 39 00:02:30,370 --> 00:02:31,630 Šta mislite o tome? 40 00:02:32,130 --> 00:02:33,700 Kao član tajnog naučnog kluba? 41 00:02:34,540 --> 00:02:35,340 o tome 42 00:02:35,340 --> 00:02:40,510 1. novembar u 06:02 Sendai Colony 43 00:02:41,720 --> 00:02:43,470 Mogu li da pričam o snu? 44 00:02:44,290 --> 00:02:45,720 Vidite ih sve. 45 00:02:45,720 --> 00:02:47,720 Bio je to tip sa dugom kosom i kasaya, zar ne? 46 00:02:48,290 --> 00:02:51,760 Da li vam je onda rekao nešto o svom sinu? 47 00:02:51,760 --> 00:02:54,430 oh, ne, prvi put to čujem. 48 00:02:58,710 --> 00:02:59,950 Itadori? 49 00:02:59,950 --> 00:03:02,940 Pedeset četvrti deo Kolonija br. 1 u Tokiju m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 50 00:03:03,500 --> 00:03:03,540 budi zaljubljen u mene budi zaljubljen u mene 51 00:03:03,540 --> 00:03:03,590 budi zaljubljen u mene 52 00:03:03,590 --> 00:03:03,630 budi zaljubljen u mene 53 00:03:03,630 --> 00:03:03,670 budi zaljubljen u mene 54 00:03:03,670 --> 00:03:03,710 budi zaljubljen u mene 55 00:03:03,710 --> 00:03:03,750 budi zaljubljen u mene 56 00:03:03,750 --> 00:03:03,800 budi zaljubljen u mene 57 00:03:03,800 --> 00:03:03,840 budi zaljubljen u mene 58 00:03:03,840 --> 00:03:03,880 budi zaljubljen u mene 59 00:03:03,880 --> 00:03:03,920 budi zaljubljen u mene 60 00:03:03,920 --> 00:03:03,960 budi zaljubljen u mene 61 00:03:03,960 --> 00:03:04,000 budi zaljubljen u mene 62 00:03:04,000 --> 00:03:04,050 budi zaljubljen u mene 63 00:03:04,050 --> 00:03:04,090 budi zaljubljen u mene 64 00:03:04,090 --> 00:03:04,130 budi zaljubljen u mene 65 00:03:04,130 --> 00:03:04,170 budi zaljubljen u mene 66 00:03:04,170 --> 00:03:04,210 budi zaljubljen u mene 67 00:03:04,210 --> 00:03:04,250 budi zaljubljen u mene 68 00:03:04,250 --> 00:03:04,300 budi zaljubljen u mene 69 00:03:04,300 --> 00:03:04,340 budi zaljubljen u mene 70 00:03:04,340 --> 00:03:04,380 budi zaljubljen u mene 71 00:03:04,380 --> 00:03:04,420 budi zaljubljen u mene 72 00:03:04,420 --> 00:03:04,460 budi zaljubljen u mene 73 00:03:04,460 --> 00:03:04,500 budi zaljubljen u mene 74 00:03:04,500 --> 00:03:04,550 budi zaljubljen u mene 75 00:03:04,550 --> 00:03:04,590 budi zaljubljen u mene 76 00:03:04,590 --> 00:03:04,630 budi zaljubljen u mene 77 00:03:04,630 --> 00:03:04,670 budi zaljubljen u mene 78 00:03:04,670 --> 00:03:04,710 budi zaljubljen u mene 79 00:03:04,710 --> 00:03:04,750 budi zaljubljen u mene 80 00:03:06,050 --> 00:03:06,090 mrzi me mrzi me 81 00:03:06,090 --> 00:03:06,130 mrzi me 82 00:03:06,130 --> 00:03:06,170 mrzi me 83 00:03:06,170 --> 00:03:06,210 mrzi me 84 00:03:06,210 --> 00:03:06,260 mrzi me 85 00:03:06,260 --> 00:03:06,300 mrzi me 86 00:03:06,300 --> 00:03:06,340 mrzi me 87 00:03:06,340 --> 00:03:06,380 mrzi me 88 00:03:06,380 --> 00:03:06,420 mrzi me 89 00:03:06,420 --> 00:03:06,460 mrzi me 90 00:03:06,460 --> 00:03:06,510 mrzi me 91 00:03:06,510 --> 00:03:06,550 mrzi me 92 00:03:06,550 --> 00:03:06,590 mrzi me 93 00:03:06,590 --> 00:03:06,630 mrzi me 94 00:03:06,630 --> 00:03:06,670 mrzi me 95 00:03:06,670 --> 00:03:06,710 mrzi me 96 00:03:06,710 --> 00:03:06,760 mrzi me 97 00:03:06,760 --> 00:03:06,800 mrzi me 98 00:03:06,800 --> 00:03:06,840 mrzi me 99 00:03:06,840 --> 00:03:06,880 mrzi me 100 00:03:06,880 --> 00:03:06,920 mrzi me 101 00:03:06,920 --> 00:03:06,970 mrzi me 102 00:03:06,970 --> 00:03:07,010 mrzi me 103 00:03:07,010 --> 00:03:07,050 mrzi me 104 00:03:07,050 --> 00:03:07,090 mrzi me 105 00:03:07,090 --> 00:03:07,130 mrzi me 106 00:03:07,130 --> 00:03:07,170 mrzi me 107 00:03:07,170 --> 00:03:07,220 mrzi me 108 00:03:07,220 --> 00:03:07,260 mrzi me 109 00:03:08,550 --> 00:03:08,590 budi zaljubljen u mene budi zaljubljen u mene 110 00:03:08,590 --> 00:03:08,630 budi zaljubljen u mene 111 00:03:08,630 --> 00:03:08,680 budi zaljubljen u mene 112 00:03:08,680 --> 00:03:08,720 budi zaljubljen u mene 113 00:03:08,720 --> 00:03:08,760 budi zaljubljen u mene 114 00:03:08,760 --> 00:03:08,800 budi zaljubljen u mene 115 00:03:08,800 --> 00:03:08,840 budi zaljubljen u mene 116 00:03:08,840 --> 00:03:08,880 budi zaljubljen u mene 117 00:03:08,880 --> 00:03:08,930 budi zaljubljen u mene 118 00:03:08,930 --> 00:03:08,970 budi zaljubljen u mene 119 00:03:08,970 --> 00:03:09,010 budi zaljubljen u mene 120 00:03:09,010 --> 00:03:09,050 budi zaljubljen u mene 121 00:03:09,050 --> 00:03:09,090 budi zaljubljen u mene 122 00:03:09,090 --> 00:03:09,130 budi zaljubljen u mene 123 00:03:09,130 --> 00:03:09,180 budi zaljubljen u mene 124 00:03:09,180 --> 00:03:09,220 budi zaljubljen u mene 125 00:03:09,220 --> 00:03:09,260 budi zaljubljen u mene 126 00:03:09,260 --> 00:03:09,300 budi zaljubljen u mene 127 00:03:09,300 --> 00:03:09,340 budi zaljubljen u mene 128 00:03:09,340 --> 00:03:09,380 budi zaljubljen u mene 129 00:03:09,380 --> 00:03:09,430 budi zaljubljen u mene 130 00:03:09,430 --> 00:03:09,470 budi zaljubljen u mene 131 00:03:09,470 --> 00:03:09,510 budi zaljubljen u mene 132 00:03:09,510 --> 00:03:09,550 budi zaljubljen u mene 133 00:03:09,550 --> 00:03:09,590 budi zaljubljen u mene 134 00:03:09,590 --> 00:03:09,630 budi zaljubljen u mene 135 00:03:09,630 --> 00:03:09,680 budi zaljubljen u mene 136 00:03:09,680 --> 00:03:09,720 budi zaljubljen u mene 137 00:03:09,720 --> 00:03:09,760 budi zaljubljen u mene 138 00:03:09,760 --> 00:03:09,800 budi zaljubljen u mene 139 00:03:09,800 --> 00:03:09,840 budi zaljubljen u mene 140 00:03:09,840 --> 00:03:09,880 budi zaljubljen u mene 141 00:03:09,880 --> 00:03:09,930 budi zaljubljen u mene 142 00:03:11,090 --> 00:03:11,140 ubij me 143 00:03:11,140 --> 00:03:11,180 ubij me 144 00:03:11,180 --> 00:03:11,220 ubij me 145 00:03:11,220 --> 00:03:11,260 ubij me 146 00:03:11,260 --> 00:03:11,300 ubij me 147 00:03:11,300 --> 00:03:11,340 ubij me 148 00:03:11,340 --> 00:03:11,390 ubij me 149 00:03:11,390 --> 00:03:11,430 ubij me 150 00:03:11,430 --> 00:03:11,470 ubij me 151 00:03:11,470 --> 00:03:11,510 ubij me 152 00:03:11,510 --> 00:03:11,550 ubij me 153 00:03:11,550 --> 00:03:11,590 ubij me 154 00:03:11,590 --> 00:03:11,640 ubij me 155 00:03:11,640 --> 00:03:11,680 ubij me 156 00:03:11,680 --> 00:03:11,720 ubij me 157 00:03:11,720 --> 00:03:11,760 ubij me 158 00:03:11,760 --> 00:03:11,800 ubij me 159 00:03:11,800 --> 00:03:11,840 ubij me 160 00:03:11,840 --> 00:03:11,890 ubij me 161 00:03:11,890 --> 00:03:11,930 ubij me 162 00:03:11,930 --> 00:03:11,970 ubij me 163 00:03:11,970 --> 00:03:12,010 ubij me 164 00:03:12,010 --> 00:03:12,050 ubij me 165 00:03:12,050 --> 00:03:12,390 ubij me 166 00:03:13,460 --> 00:03:14,170 Jujutsu Kaisen 167 00:03:14,850 --> 00:03:17,140 Ljubav i mržnja su pomešani 168 00:03:17,430 --> 00:03:19,850 Sve u ovom gradu je ludo 169 00:03:19,940 --> 00:03:20,980 Hey, we're spinning around ourselves 170 00:03:20,980 --> 00:03:21,520 Hej, vrtimo se oko sebe 171 00:03:21,560 --> 00:03:21,850 Utapajući se u sramotu i prljavštinu ovog doba 172 00:03:21,850 --> 00:03:22,110 Utapajući se u sramotu i prljavštinu ovog doba 173 00:03:22,110 --> 00:03:22,190 Utapajući se u sramotu i prljavštinu ovog doba 174 00:03:22,190 --> 00:03:22,610 Utapajući se u sramotu i prljavštinu ovog doba 175 00:03:22,610 --> 00:03:23,730 Utapajući se u sramotu i prljavštinu ovog doba 176 00:03:23,730 --> 00:03:24,730 Utapajući se u sramotu i prljavštinu ovog doba 177 00:03:25,110 --> 00:03:26,190 Ljubav i mržnja jedu sve 178 00:03:26,190 --> 00:03:27,360 Ljubav i mržnja jedu sve 179 00:03:27,650 --> 00:03:28,070 Hajdemo, učinimo ga većim 180 00:03:28,070 --> 00:03:28,780 Hajdemo, učinimo ga većim 181 00:03:28,780 --> 00:03:29,900 Hajdemo, učinimo ga većim 182 00:03:30,070 --> 00:03:30,450 Raskinuli smo, za sada je dosta 183 00:03:30,450 --> 00:03:32,370 Raskinuli smo, za sada je dosta 184 00:03:32,410 --> 00:03:33,740 Zbogom, vidimo se kasnije 185 00:03:33,740 --> 00:03:33,870 Zbogom, vidimo se kasnije 186 00:03:33,870 --> 00:03:33,950 Zbogom, vidimo se kasnije 187 00:03:33,950 --> 00:03:34,120 Zbogom, vidimo se kasnije 188 00:03:34,120 --> 00:03:34,280 Zbogom, vidimo se kasnije 189 00:03:34,280 --> 00:03:34,450 Zbogom, vidimo se kasnije 190 00:03:34,450 --> 00:03:35,240 Zbogom, vidimo se kasnije 191 00:03:37,430 --> 00:03:37,450 Prevod, kucanje: Yuta 192 00:03:37,450 --> 00:03:37,470 تعلیمی کولی کن 193 00:03:37,470 --> 00:03:37,510 Prevod , kucanje : Yuta 194 00:03:37,510 --> 00:03:37,550 Prevod , kucanje : Yuta 195 00:03:37,550 --> 00:03:37,590 Translation , Typeset : Yuta 196 00:03:37,590 --> 00:03:37,640 Prevod , kucanje : Yuta 197 00:03:37,640 --> 00:03:37,680 Prevod , kucanje : Yuta 198 00:03:37,680 --> 00:03:37,720 Prevod , kucanje : Yuta 199 00:03:37,720 --> 00:03:37,760 Prevod , kucanje : Yuta 200 00:03:37,760 --> 00:03:37,800 Prevod , kucanje : Yuta 201 00:03:37,800 --> 00:03:37,840 Prevod , kucanje : Yuta 202 00:03:37,840 --> 00:03:37,890 Prevod , kucanje : Yuta 203 00:03:37,890 --> 00:03:37,930 Translation , Typeset : Yuta 204 00:03:37,930 --> 00:03:37,970 Prevod , kucanje : Yuta 205 00:03:37,970 --> 00:03:38,010 Prevod , kucanje : Yuta 206 00:03:38,010 --> 00:03:38,050 Prevod , kucanje : Yuta 207 00:03:38,050 --> 00:03:38,090 Prevod , kucanje : Yuta 208 00:03:38,090 --> 00:03:38,140 Prevod , kucanje : Yuta 209 00:03:38,140 --> 00:03:38,180 Prevod , kucanje : Yuta 210 00:03:38,180 --> 00:03:38,220 Prevod , kucanje : Yuta 211 00:03:38,220 --> 00:03:38,260 Prevod , kucanje : Yuta 212 00:03:38,260 --> 00:03:38,300 Prevod , kucanje : Yuta 213 00:03:38,300 --> 00:03:38,340 Prevod , kucanje : Yuta 214 00:03:38,340 --> 00:03:38,390 Prevod , kucanje : Yuta 215 00:03:38,390 --> 00:03:38,430 Prevod , kucanje : Yuta 216 00:03:38,430 --> 00:03:38,470 Prevod , kucanje : Yuta 217 00:03:38,470 --> 00:03:38,510 Prevod , kucanje : Yuta 218 00:03:38,510 --> 00:03:38,550 Prevod , kucanje : Yuta 219 00:03:38,550 --> 00:03:38,590 Prevod , kucanje : Yuta 220 00:03:38,590 --> 00:03:38,640 Prevod , kucanje : Yuta 221 00:03:38,640 --> 00:03:38,680 Prevod , kucanje : Yuta 222 00:03:38,680 --> 00:03:38,720 Prevod , kucanje : Yuta 223 00:03:38,720 --> 00:03:38,760 Prevod , kucanje : Yuta 224 00:03:38,760 --> 00:03:38,800 Prevod , kucanje : Yuta 225 00:03:38,800 --> 00:03:38,850 Prevod , kucanje : Yuta 226 00:03:38,850 --> 00:03:38,890 Prevod , kucanje : Yuta 227 00:03:38,890 --> 00:03:38,930 Prevod , kucanje : Yuta 228 00:03:38,930 --> 00:03:38,970 Prevod , kucanje : Yuta 229 00:03:38,970 --> 00:03:39,010 Prevod , kucanje : Yuta 230 00:03:39,010 --> 00:03:39,050 Prevod , kucanje : Yuta 231 00:03:39,050 --> 00:03:39,100 Prevod , kucanje : Yuta 232 00:03:39,100 --> 00:03:39,140 Prevod , kucanje : Yuta 233 00:03:39,140 --> 00:03:39,180 Prevod , kucanje : Yuta 234 00:03:39,180 --> 00:03:39,220 Prevod , kucanje : Yuta 235 00:03:39,220 --> 00:03:39,260 Prevod , kucanje : Yuta 236 00:03:39,260 --> 00:03:39,300 Prevod , kucanje : Yuta 237 00:03:39,300 --> 00:03:39,350 Prevod , kucanje : Yuta 238 00:03:39,350 --> 00:03:39,390 Prevod , kucanje : Yuta 239 00:03:39,390 --> 00:03:39,430 Prevod , kucanje : Yuta 240 00:03:39,430 --> 00:03:39,470 Prevod , kucanje : Yuta 241 00:03:39,470 --> 00:03:39,510 Prevod , kucanje : Yuta 242 00:03:39,510 --> 00:03:39,550 Prevod , kucanje : Yuta 243 00:03:39,550 --> 00:03:39,600 Prevod , kucanje : Yuta 244 00:03:39,600 --> 00:03:39,620 Prevod , kucanje : Yuta 245 00:03:39,620 --> 00:03:39,640 منو همو‌جوری ک کاکام گولوب کن 246 00:03:39,640 --> 00:03:39,680 Prevod , kucanje : Yuta 247 00:03:39,680 --> 00:03:39,720 Prevod , kucanje : Yuta 248 00:03:39,720 --> 00:03:39,760 Prevod , kucanje : Yuta 249 00:03:39,760 --> 00:03:39,800 Prevod , kucanje : Yuta 250 00:03:39,800 --> 00:03:39,850 Prevod , kucanje : Yuta 251 00:03:39,850 --> 00:03:39,890 Prevod , kucanje : Yuta 252 00:03:39,890 --> 00:03:39,930 Prevod , kucanje : Yuta 253 00:03:39,930 --> 00:03:39,970 Prevod , kucanje : Yuta 254 00:03:39,970 --> 00:03:40,010 Prevod , kucanje : Yuta 255 00:03:40,010 --> 00:03:40,050 Prevod , kucanje : Yuta 256 00:03:40,050 --> 00:03:40,100 Prevod , kucanje : Yuta 257 00:03:40,100 --> 00:03:40,140 Prevod , kucanje : Yuta 258 00:03:40,140 --> 00:03:40,180 Prevod , kucanje : Yuta 259 00:03:40,180 --> 00:03:40,220 Prevod , kucanje : Yuta 260 00:03:40,220 --> 00:03:40,260 Prevod , kucanje : Yuta 261 00:03:40,260 --> 00:03:40,300 Prevod , kucanje : Yuta 262 00:03:40,300 --> 00:03:40,350 Prevod , kucanje : Yuta 263 00:03:40,350 --> 00:03:40,390 Prevod , kucanje : Yuta 264 00:03:40,390 --> 00:03:40,430 Prevod , kucanje : Yuta 265 00:03:40,430 --> 00:03:40,470 Prevod , kucanje : Yuta 266 00:03:40,470 --> 00:03:40,510 Prevod , kucanje : Yuta 267 00:03:40,510 --> 00:03:40,560 Prevod , kucanje : Yuta 268 00:03:40,560 --> 00:03:40,580 Prevod , kucanje : Yuta 269 00:03:40,580 --> 00:03:40,600 منو همو‌جوری ک کاکام گولوب کن 270 00:03:40,600 --> 00:03:40,640 Prevod , kucanje : Yuta 271 00:03:40,640 --> 00:03:40,680 Prevod , kucanje : Yuta 272 00:03:40,680 --> 00:03:40,720 Prevod , kucanje : Yuta 273 00:03:40,720 --> 00:03:40,760 Prevod , kucanje : Yuta 274 00:03:40,760 --> 00:03:40,810 Prevod , kucanje : Yuta 275 00:03:40,810 --> 00:03:40,850 Prevod , kucanje : Yuta 276 00:03:40,850 --> 00:03:40,890 Prevod , kucanje : Yuta 277 00:03:40,890 --> 00:03:40,930 Prevod , kucanje : Yuta 278 00:03:40,930 --> 00:03:40,970 Prevod , kucanje : Yuta 279 00:03:40,970 --> 00:03:41,010 Prevod , kucanje : Yuta 280 00:03:41,010 --> 00:03:41,060 Prevod , kucanje : Yuta 281 00:03:41,060 --> 00:03:41,100 Prevod , kucanje : Yuta 282 00:03:41,100 --> 00:03:41,140 Prevod , kucanje : Yuta 283 00:03:41,140 --> 00:03:41,180 Prevod , kucanje : Yuta 284 00:03:41,180 --> 00:03:41,220 Prevod , kucanje : Yuta 285 00:03:41,220 --> 00:03:41,260 Prevod , kucanje : Yuta 286 00:03:41,260 --> 00:03:41,310 Prevod , kucanje : Yuta 287 00:03:41,310 --> 00:03:41,350 Prevod , kucanje : Yuta 288 00:03:41,350 --> 00:03:41,390 Prevod , kucanje : Yuta 289 00:03:41,390 --> 00:03:41,430 Prevod, kucanje: Yuta 290 00:03:41,430 --> 00:03:41,470 Prevod, kucanje: Yuta 291 00:03:41,470 --> 00:03:41,510 Prevod, kucanje: Yuta 292 00:03:41,510 --> 00:03:41,560 Prevod, kucanje: Yuta 293 00:03:41,560 --> 00:03:41,600 Prevod, kucanje: Yuta 294 00:03:41,600 --> 00:03:41,640 Prevod, kucanje: Yuta 295 00:03:42,330 --> 00:03:44,340 Ovo je samo lijepa laž za smirivanje 296 00:03:44,540 --> 00:03:44,920 Neugodan zvuk laži i stvarnosti 297 00:03:44,920 --> 00:03:46,210 Neugodan zvuk laži i stvarnosti 298 00:03:46,210 --> 00:03:47,130 Neugodan zvuk laži i stvarnosti 299 00:03:47,260 --> 00:03:47,630 Čak i ako je ova ljubav pokvarena, oprosti 300 00:03:47,630 --> 00:03:49,670 Čak i ako je ova ljubav pokvarena, oprosti 301 00:03:49,800 --> 00:03:51,380 Nije važno, samo prođite 302 00:03:51,380 --> 00:03:52,430 Nije važno, samo prođite 303 00:03:52,430 --> 00:03:52,470 Gubitnici se tresu od uzbuđenja 304 00:03:52,470 --> 00:03:53,680 Gubitnici se tresu od uzbuđenja 305 00:03:53,680 --> 00:03:54,510 Gubitnici se tresu od uzbuđenja 306 00:03:54,550 --> 00:03:55,390 video Ako udarim o zemlju 307 00:03:55,390 --> 00:03:55,680 Ako udarim o zemlju 308 00:03:55,680 --> 00:03:55,970 Ako udarim o zemlju 309 00:03:55,970 --> 00:03:56,140 Ako udarim o zemlju 310 00:03:56,140 --> 00:03:56,350 Nikada neću naučiti da se gušim 311 00:03:56,350 --> 00:03:57,060 Nikada neću naučiti da se gušim 312 00:03:57,060 --> 00:03:57,810 Nikada neću naučiti da se gušim 313 00:03:57,810 --> 00:03:57,890 Nikada neću naučiti da se gušim 314 00:03:57,890 --> 00:03:58,680 budi zaljubljen u mene 315 00:03:58,680 --> 00:03:58,980 budi zaljubljen u mene 316 00:03:59,020 --> 00:03:59,060 Pravo na igru 317 00:03:59,060 --> 00:03:59,350 Pravo na igru 318 00:03:59,350 --> 00:03:59,640 Pravo na igru 319 00:03:59,640 --> 00:03:59,980 Pravo na igru 320 00:03:59,980 --> 00:04:00,390 Pravo na igru 321 00:04:00,390 --> 00:04:00,480 Pravo na igru 322 00:04:00,480 --> 00:04:01,480 mrzi me 323 00:04:01,520 --> 00:04:02,350 uzmi sve od mene 324 00:04:02,350 --> 00:04:02,690 uzmi sve od mene 325 00:04:02,690 --> 00:04:02,850 uzmi sve od mene 326 00:04:02,850 --> 00:04:02,940 uzmi sve od mene 327 00:04:02,940 --> 00:04:03,980 budi zaljubljen u mene 328 00:04:03,980 --> 00:04:04,110 budi zaljubljen u mene 329 00:04:04,150 --> 00:04:04,650 Preplavljeni ljubavlju i mržnjom 330 00:04:04,650 --> 00:04:05,060 Preplavljeni ljubavlju i mržnjom 331 00:04:05,060 --> 00:04:05,400 Preplavljeni ljubavlju i mržnjom 332 00:04:05,400 --> 00:04:05,480 Preplavljeni ljubavlju i mržnjom 333 00:04:05,480 --> 00:04:05,730 ubij me 334 00:04:05,730 --> 00:04:06,070 ubij me 335 00:04:06,070 --> 00:04:06,270 ubij me 336 00:04:06,270 --> 00:04:06,520 ubij me 337 00:04:06,570 --> 00:04:06,650 Vodite me odavde 338 00:04:06,650 --> 00:04:06,860 Vodite me odavde 339 00:04:06,860 --> 00:04:07,190 Vodite me odavde 340 00:04:07,190 --> 00:04:07,480 Vodite me odavde 341 00:04:07,480 --> 00:04:07,730 Vodite me odavde 342 00:04:07,730 --> 00:04:07,980 Vodite me odavde 343 00:04:07,980 --> 00:04:08,190 Vodite me odavde 344 00:04:08,190 --> 00:04:08,480 Vodite me odavde 345 00:04:08,480 --> 00:04:08,690 Vodite me odavde 346 00:04:08,690 --> 00:04:08,860 Vodite me odavde 347 00:04:08,860 --> 00:04:08,990 Vodite me odavde 348 00:04:08,990 --> 00:04:09,190 Vodite me odavde 349 00:04:09,190 --> 00:04:09,280 Vodite me odavde 350 00:04:09,280 --> 00:04:09,530 Vodite me odavde 351 00:04:10,610 --> 00:04:11,150 Ljubav i mržnja se grle 352 00:04:11,150 --> 00:04:11,490 Ljubav i mržnja se grle 353 00:04:11,490 --> 00:04:11,650 Ljubav i mržnja se grle 354 00:04:11,650 --> 00:04:12,070 Ljubav i mržnja se grle 355 00:04:12,070 --> 00:04:12,860 Ljubav i mržnja se grle 356 00:04:12,950 --> 00:04:12,990 Uvek na usnama 357 00:04:12,990 --> 00:04:13,410 Uvek na usnama 358 00:04:13,410 --> 00:04:13,820 Uvek na usnama 359 00:04:13,820 --> 00:04:14,950 Uvek na usnama 360 00:04:14,950 --> 00:04:15,370 Uvek na usnama 361 00:04:15,410 --> 00:04:17,790 U redu je nastaviti 362 00:04:17,910 --> 00:04:19,410 Nije me briga koja je cijena 363 00:04:19,410 --> 00:04:20,250 Nije me briga koja je cijena 364 00:04:20,250 --> 00:04:20,410 Nije me briga koja je cijena 365 00:04:20,580 --> 00:04:20,870 Ljubav i mržnja, bori se protiv toga 366 00:04:20,870 --> 00:04:21,580 Ljubav i mržnja, bori se protiv toga 367 00:04:21,580 --> 00:04:21,700 Ljubav i mržnja, bori se protiv toga 368 00:04:21,700 --> 00:04:22,210 N koza on Yam m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 369 00:04:22,210 --> 00:04:23,000 Ljubav i mržnja, bori se protiv toga 370 00:04:23,120 --> 00:04:24,130 Darbiar pamet, ohrabri se 371 00:04:24,130 --> 00:04:25,080 Darbiar pamet, ohrabri se 372 00:04:25,080 --> 00:04:25,330 Darbiar pamet, ohrabri se 373 00:04:25,460 --> 00:04:26,090 Ne postavljajte pitanja, završite to za sada 374 00:04:26,090 --> 00:04:26,920 Ne postavljajte pitanja, završite to za sada 375 00:04:26,920 --> 00:04:27,750 Ne postavljajte pitanja, završite to za sada 376 00:04:27,750 --> 00:04:27,960 Ne postavljajte pitanja, završite to za sada 377 00:04:28,090 --> 00:04:28,760 Zbogom, vidimo se kasnije 378 00:04:28,760 --> 00:04:28,920 Zbogom, vidimo se kasnije 379 00:04:28,920 --> 00:04:29,050 Zbogom, vidimo se kasnije 380 00:04:29,050 --> 00:04:29,260 Zbogom, vidimo se kasnije 381 00:04:29,260 --> 00:04:29,510 Zbogom, vidimo se kasnije 382 00:04:29,510 --> 00:04:30,090 Zbogom, vidimo se kasnije 383 00:04:30,090 --> 00:04:30,260 Zbogom, vidimo se kasnije 384 00:04:30,260 --> 00:04:30,880 Zbogom, vidimo se kasnije 385 00:04:33,690 --> 00:04:34,880 jesi li ozbiljan? 386 00:04:35,230 --> 00:04:37,420 Zapečaćeni Gojo-san? 387 00:04:37,420 --> 00:04:38,870 ozbiljno 388 00:04:41,480 --> 00:04:43,390 Prokletstvo! 389 00:04:43,390 --> 00:04:45,700 Zaista, žao mi je što to ovako kažem. 390 00:04:45,700 --> 00:04:47,260 Ali i menadžer je mrtav. 391 00:04:51,900 --> 00:04:53,500 Panda-senpai? 392 00:04:53,500 --> 00:04:56,940 Izvinite što vam nisam rekao, ali istina je. 393 00:04:57,530 --> 00:04:59,470 Nema ništa loše u tome, Itadori. 394 00:04:59,470 --> 00:05:01,070 Nije umro u Šibuji. 395 00:05:01,070 --> 00:05:03,460 Nakon toga se potukao sa nadređenima. 396 00:05:04,010 --> 00:05:06,430 To ne čini situaciju boljom. 397 00:05:06,430 --> 00:05:08,950 Menadžer... on... 398 00:05:08,950 --> 00:05:11,930 Računajte to kao 'bez krivice'. 399 00:05:11,930 --> 00:05:13,080 Hvala u svakom slučaju. 400 00:05:13,650 --> 00:05:17,810 Ako kažete, onda nemamo šta više da kažemo. 401 00:05:17,810 --> 00:05:18,710 da 402 00:05:19,390 --> 00:05:23,380 Opet svi koji su prema meni fini... 403 00:05:23,380 --> 00:05:24,840 Nisam bio tako depresivan 404 00:05:24,840 --> 00:05:28,340 Od trenutka kada sam vidio, upucan je u leđa Yakulu. 405 00:05:28,340 --> 00:05:30,850 kakav si dobar život imao 406 00:05:30,850 --> 00:05:35,110 u redu, pomoći ću ti da zaustaviš ovu igru ubijanja. 407 00:05:37,460 --> 00:05:39,480 Of course, don't get it wrong. 408 00:05:39,950 --> 00:05:42,280 Ne radim ovo iz saosećanja. 409 00:05:42,280 --> 00:05:44,190 Mi trgujemo. 410 00:05:44,190 --> 00:05:45,700 da li ste razumeli 411 00:05:45,700 --> 00:05:50,370 Kada završimo ovu igru ubijanja, tvoj je red da mi pomogneš. 412 00:05:50,370 --> 00:05:55,010 Pokušavaš se umiješati u reviziju pravila jujutsua, zar ne? 413 00:05:55,010 --> 00:05:58,370 Sada kada je postojanje kletvi javno, 414 00:05:58,370 --> 00:06:01,370 Sigurno će biti urađena neka vrsta revizije. 415 00:06:01,800 --> 00:06:04,180 Ali šta tačno tražite? 416 00:06:05,200 --> 00:06:08,720 Šta god da je, mislim da to nije previše teško dobiti. 417 00:06:08,720 --> 00:06:09,800 Vidim?! 418 00:06:09,800 --> 00:06:13,680 Otkud znaš, ježevo glavo?! Vidim?! 419 00:06:13,990 --> 00:06:14,730 Ja sam glava ženske porodice. 420 00:06:14,730 --> 00:06:17,060 Ne brini, koristim ga gdje god mogu. 421 00:06:20,030 --> 00:06:21,690 oh da 422 00:06:23,780 --> 00:06:26,740 Čekaj, čekaj, čekaj, jesi li ozbiljan?! 423 00:06:26,740 --> 00:06:27,950 Žao mi je zbog druge dvojice. 424 00:06:27,950 --> 00:06:30,150 Ali ovo je bila najšokantnija stvar koju sam danas saznao! 425 00:06:30,150 --> 00:06:32,560 Da imam podršku jedne od tri velike porodice, 426 00:06:32,560 --> 00:06:35,080 Lako bih mogao uticati na reviziju pravila. 427 00:06:35,080 --> 00:06:36,630 Jedini problem dolazi kasnije. 428 00:06:36,630 --> 00:06:38,300 U nastojanju da spriječi uplitanje ženske porodice 429 00:06:38,300 --> 00:06:40,770 Ti upravljaš borilačkim klubom. 430 00:06:41,920 --> 00:06:43,310 Hedgehog head! 431 00:06:43,310 --> 00:06:44,520 Fushiguro 432 00:06:44,520 --> 00:06:45,680 Fushiguro-kun! 433 00:06:50,070 --> 00:06:51,820 možemo li biti prijatelji 434 00:06:51,820 --> 00:06:52,750 ok 435 00:06:53,020 --> 00:06:55,560 Sutradan je porodica Zenin uništena 436 00:06:55,560 --> 00:06:59,610 dobro Moramo samo da odlučimo ko će u koju koloniju. 437 00:06:59,610 --> 00:07:01,210 Yuta je otišla, Miyagi, zar ne? 438 00:07:01,210 --> 00:07:05,020 Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong! 439 00:07:05,020 --> 00:07:10,190 Učesnik je dodao novo pravilo igri ubijanja! 440 00:07:10,190 --> 00:07:12,830 Pravilo 9: Učesnici mogu vidjeti sljedeće informacije o drugim učesnicima: 441 00:07:12,830 --> 00:07:13,660 8: Igrači čiji se rezultati ne promijene u roku od 19 dana nakon ulaska ili stjecanja bodova biće lišeni svoje tehnike. 442 00:07:13,660 --> 00:07:13,990 9: Igrači mogu vidjeti sljedeće informacije o drugim igračima: ime, rezultat, broj pravila za dodavanje, trenutnu koloniju. 443 00:07:13,990 --> 00:07:20,340 Ime, rezultat, broj dodatih pravila, trenutna kolonija. 444 00:07:21,110 --> 00:07:22,680 Ja sam Kogane! 445 00:07:22,680 --> 00:07:25,840 Veza između učesnika i ubilačke igre! 446 00:07:26,120 --> 00:07:28,580 Da li je promenio svoju ličnost tokom razgovora? 447 00:07:28,580 --> 00:07:31,760 Prvi komad je bila najava iz ubilačke igre! 448 00:07:31,760 --> 00:07:37,630 Sada pričam kao lični kontakt povezan sa učesnikom Itadori Yuji! 449 00:07:39,010 --> 00:07:42,050 Tengen-sama je rekao nešto o ovome. 450 00:07:42,050 --> 00:07:43,810 Čekaj, to još uvijek nije istina! 451 00:07:43,810 --> 00:07:47,190 Zašto bi se itadori unaprijed računao kao učesnik? 452 00:07:47,190 --> 00:07:50,790 Osim onih kojima je Konjako dao uklete tehnike ili uklete predmete. 453 00:07:50,790 --> 00:07:54,290 Samo jedan treba biti učesnik da uđe u koloniju! 454 00:07:55,430 --> 00:07:57,790 To je kao da ljudi koje sam napravio upijaju uklete stvari, kao što je uradio Yuji Itadori... 455 00:07:57,790 --> 00:07:59,810 Prokleti predmeti koje sam podijelio su ostaci vještica 456 00:07:59,810 --> 00:08:00,060 Tajno sklapam paktove hiljadu godina. 457 00:08:00,060 --> 00:08:03,210 Naravno, nisam sklopio pakt samo sa vješticama... 458 00:08:03,210 --> 00:08:05,690 On je zapravo osoba koja je zaista postojala. to in činjenica osobu to stvarno Postojanje imao svaki koliko to imovine više od hiljadu godine profesija m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 459 00:08:05,690 --> 00:08:08,130 Iako je star više od hiljadu godina. 460 00:08:08,130 --> 00:08:09,280 Sokona 461 00:08:09,280 --> 00:08:09,500 Sokona? 462 00:08:09,500 --> 00:08:10,390 Sokona? m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 463 00:08:10,760 --> 00:08:12,770 Mislim da je Sukona bila jedna od tih vještica 464 00:08:12,770 --> 00:08:15,670 koji je sklopio pakt sa Konjakuom i postao prokleti objekat. 465 00:08:16,250 --> 00:08:19,750 Znači učešće u igri ubijanja je bio njihov pakt? 466 00:08:20,100 --> 00:08:21,850 Međutim, i dalje je čudno. 467 00:08:22,260 --> 00:08:24,850 Progutao si Tsukuneov prst protiv svoje volje. 468 00:08:24,850 --> 00:08:26,030 Bio sam svjedok tome. 469 00:08:29,860 --> 00:08:31,240 Ostavljamo to za kasnije. 470 00:08:31,720 --> 00:08:35,840 Itadori, možeš li zamoliti Koganeha da sada donese informacije o učesnicima? 471 00:08:37,310 --> 00:08:39,500 Kogane, možeš li? 472 00:08:39,500 --> 00:08:40,650 Naravno da mogu! 473 00:08:42,170 --> 00:08:44,170 Tada! 474 00:08:45,740 --> 00:08:47,250 ovaj tip 475 00:08:47,640 --> 00:08:49,960 Znači ovaj tip je prvi dobio 200 poena? 476 00:08:50,910 --> 00:08:53,430 Ne znam šta se nadao da će postići dodavanjem zakona. 477 00:08:53,430 --> 00:08:57,480 Ubio je najmanje 40 ljudi, zar ne? 478 00:08:57,480 --> 00:09:00,060 Dakle, razlog ne može biti previše dobar, zar ne? 479 00:09:00,060 --> 00:09:01,620 Međutim, to znači 480 00:09:01,620 --> 00:09:05,680 Možda možemo napredovati a da nikoga ne ubijemo u igri ubijanja. 481 00:09:06,180 --> 00:09:10,600 Kogane, možeš li pokazati listu samo učesnika sa 100 bodova ili više? 482 00:09:10,600 --> 00:09:14,740 Vezan sam za Itadori Yuji, pa... 483 00:09:14,740 --> 00:09:16,360 Oh, to je u redu. 484 00:09:16,360 --> 00:09:18,240 Uradite ono što se od vas traži. 485 00:09:18,240 --> 00:09:20,240 tražiti m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 486 00:09:20,240 --> 00:09:23,140 Osim ako neko kao što je Tsumiki nije uhvaćen u ovoj priči, 487 00:09:23,140 --> 00:09:25,810 požuri da pobegneš sa ove ograde, onda... 488 00:09:25,810 --> 00:09:27,940 Stare vještice koje pronalaze reinkarnaciju 489 00:09:27,940 --> 00:09:31,100 I to samo iz sopstvenih razloga da se dogovore sa Konjakuom. 490 00:09:31,100 --> 00:09:34,170 Dakle, oni ne moraju nužno imati poticaj da to rade. 491 00:09:34,520 --> 00:09:38,520 Ako neko drugi ima dodatne poene kao Kashimo... 492 00:09:38,520 --> 00:09:39,960 Tako je! 493 00:09:39,960 --> 00:09:43,910 Ljudi koji imaju više od 100 bodova i nemaju nameru da dodaju zakon! 494 00:09:43,910 --> 00:09:45,270 Na njih se možemo osloniti... 495 00:09:45,270 --> 00:09:48,650 ...i natjerajte ih da dodaju pravilo kako bi Tsumiki mogao pobjeći iz ubijajuće igre! 496 00:09:48,980 --> 00:09:49,980 molim te 497 00:09:49,990 --> 00:09:52,140 tražiti m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 498 00:09:52,140 --> 00:09:53,360 Hajime Kashimo Bodovi: 100 Dodata pravila: 1 Trenutna kolonija Trenutna kolonija Tokio broj 2 Tokio broj 2 Tokio broj 2 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 Hiromi Higuruma Ocena: 102 Dodata pravila: 0 Trenutna kolonija Trenutna kolonija Tokio broj 1 Tokio broj 1 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 499 00:09:53,710 --> 00:09:54,650 Da! 500 00:09:55,180 --> 00:09:57,710 Prvo, trebamo koristiti barijeru koju stvara pravilo 8. 501 00:09:57,710 --> 00:09:58,360 Vidim? 502 00:09:58,630 --> 00:10:01,200 Šta je uopće bilo pravilo 8? 503 00:10:01,200 --> 00:10:01,520 8: Igrači koji nisu imali nikakve promjene u rezultatu 19 dana, Gube svoju tehniku ​​od trenutka kada uđu ili osvoje poene. 504 00:10:01,520 --> 00:10:04,710 Igrači koji nisu imali nikakvih promjena u bodovima 19 dana, 505 00:10:04,710 --> 00:10:06,600 Gube tehniku. dan dan 506 00:10:06,600 --> 00:10:08,480 Ovo je zakon koji vodi u smrt. 507 00:10:08,480 --> 00:10:11,070 Zato dodajemo pravilo koje kaže, 508 00:10:11,070 --> 00:10:14,060 'Igrači mogu prenositi svoje bodove jedni na druge.' 509 00:10:14,640 --> 00:10:17,370 Ovako, ako nastave da prenose poene jedni drugima, 510 00:10:17,370 --> 00:10:20,220 Oni mogu spriječiti gubitak tehnike i smrt. 511 00:10:21,150 --> 00:10:22,840 Zatim ćemo, ako je moguće, dodati još jednu. 512 00:10:22,850 --> 00:10:23,100 'Igrači mogu izaći iz igre ubijanja trošenjem bodova.' 513 00:10:23,100 --> 00:10:28,260 Dodamo pravilo poput, 'Igrači mogu izaći iz ubijajuće igre trošenjem bodova.' 514 00:10:28,260 --> 00:10:32,650 Nije li to protivzakonito o nastavku igre? 515 00:10:32,650 --> 00:10:34,400 Mislim da postoji kontradikcija. 516 00:10:34,400 --> 00:10:37,880 Ali možda to možemo izbjeći dodavanjem uvjeta 517 00:10:37,880 --> 00:10:40,770 Na primjer, hajde da ubijemo neigrača u igri ubijanja da zauzmemo njegovo mjesto. 518 00:10:40,770 --> 00:10:42,510 u pravu 519 00:10:42,510 --> 00:10:44,880 Da li Kogane odlučuje o ovom pitanju? 520 00:10:44,880 --> 00:10:48,030 U svakom slučaju, sada znamo šta da radimo. 521 00:10:48,030 --> 00:10:48,920 da 522 00:10:48,920 --> 00:10:49,580 anđeo 523 00:10:49,580 --> 00:10:53,010 Sve dok tražimo anđela da razbije pečat zatvorskog carstva, 524 00:10:53,990 --> 00:10:54,260 Tražimo i Haijime Kashimo 525 00:10:54,260 --> 00:10:55,260 Tražimo i Haijime Kashimo 526 00:10:55,260 --> 00:10:55,510 Tražimo i Haijime Kashimo 527 00:10:55,510 --> 00:10:55,770 Tražimo i Haijime Kashimo 528 00:10:56,750 --> 00:10:57,760 i Hiromi Higuruma, 529 00:10:57,760 --> 00:10:58,010 i Hiromi Higuruma, 530 00:10:59,010 --> 00:10:59,220 I mi ih lovimo. Uvjerite igrače koji imaju 100 poena i ne žele dodati pravilo m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 531 00:10:59,220 --> 00:11:00,640 Hunt Haijime Kashimo Hunt Hiromi Higuruma m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 532 00:11:03,130 --> 00:11:05,970 Da, ozbiljno, ovdje nema 'anđela'. 533 00:11:06,340 --> 00:11:08,220 Ovo vjerovatno nije njegovo pravo ime. 534 00:11:08,220 --> 00:11:10,120 Kao što vaše ime nije registrovano u Sukoni. 535 00:11:11,720 --> 00:11:14,490 Tengen-sama je rekao da je bio u Istočnom Tokiju... 536 00:11:14,490 --> 00:11:16,900 Dakle, to može biti kolonija broj 2. 537 00:11:17,530 --> 00:11:19,400 Znate li kako to izgleda? 538 00:11:20,110 --> 00:11:21,910 Očigledno ćemo znati kada ga vidimo. 539 00:11:21,910 --> 00:11:23,970 Mislite li da ćete odgovoriti? 540 00:11:24,850 --> 00:11:26,160 Pa, kako god. 541 00:11:26,160 --> 00:11:28,170 Panda i ja uzimamo Tokio broj 2. 542 00:11:28,170 --> 00:11:30,830 Fushiguro-Kyun i Itadori takođe mogu uzeti broj 1. 543 00:11:30,830 --> 00:11:32,490 Kirara, budi spremna izvan barijera. 544 00:11:32,490 --> 00:11:33,620 Vidim? 545 00:11:33,620 --> 00:11:34,710 ok 546 00:11:35,090 --> 00:11:36,180 koji je tvoj razlog 547 00:11:36,180 --> 00:11:38,500 Samo po bodovima, ovaj Kashimo je najjači. 548 00:11:38,500 --> 00:11:40,790 Tako da je logično da se suočim s njim. 549 00:11:40,790 --> 00:11:42,930 Ostavljaš li me? 550 00:11:42,930 --> 00:11:46,430 Imaš jak njuh, Panda, zato se fokusiraj na pronalaženje anđela. 551 00:11:47,270 --> 00:11:49,720 Da još nema vijesti o Okkotsuu 552 00:11:49,720 --> 00:11:52,450 To znači da vjerovatno ne možemo koristiti mobilne telefone unutar barijera. 553 00:11:52,450 --> 00:11:55,910 Dakle, želimo nekoga ko je pažljiv prema vanjskom svijetu. 554 00:11:55,910 --> 00:11:57,280 ok 555 00:11:57,280 --> 00:11:58,710 čekaj 556 00:11:58,710 --> 00:12:01,280 Možda je bolje da se ja i Fushiguro razdvojimo. 557 00:12:01,280 --> 00:12:02,080 Sokona... 558 00:12:02,080 --> 00:12:02,950 umukni 559 00:12:03,340 --> 00:12:04,700 'Ćuti'?! 560 00:12:04,700 --> 00:12:07,950 Naša tri senpaja ne mogu promijeniti svoje uloge. 561 00:12:07,950 --> 00:12:09,350 Zato ne budi tako sebičan. 562 00:12:09,350 --> 00:12:10,460 Sebičan?! 563 00:12:10,800 --> 00:12:12,940 Samo sam zabrinut za tebe! 564 00:12:12,940 --> 00:12:15,720 Želiš li to reći svaki put? 565 00:12:15,720 --> 00:12:18,290 kakva gnjavaža Kakvo gubljenje vremena. 566 00:12:18,290 --> 00:12:19,530 Vidim?! 567 00:12:19,530 --> 00:12:20,790 ne bori se 568 00:12:20,790 --> 00:12:22,200 (Vrijeme preostali preostali 7 dan 12 (Sat 11 novembar sat 12:00 Tokyo do login Tsumiki to igra ubijanje 569 00:12:22,200 --> 00:12:24,610 Hej, ja sam Kogane! 570 00:12:24,610 --> 00:12:30,460 Unutar ove prepreke je ubilačka igra, u kojoj se igrači bore do smrti! 571 00:12:30,460 --> 00:12:34,190 Kada uđete i vi postajete igrač! 572 00:12:34,190 --> 00:12:37,700 Da li i dalje želite da uđete?! 573 00:12:37,700 --> 00:12:38,320 Da! 574 00:12:38,320 --> 00:12:38,940 da 575 00:12:38,940 --> 00:12:40,280 Ovdje nema problema. 576 00:12:43,660 --> 00:12:43,820 Ekskluzivni prijevod iz Mironimah Ekskluzivni prijevod iz Mironimah Prevod, kucanje: Yuta Prevod, kucanje: Yuta 577 00:12:43,820 --> 00:12:45,990 Hej, Amai! 578 00:12:48,010 --> 00:12:50,580 Čekao sam tvoj znak! 579 00:12:50,880 --> 00:12:54,760 Pa, čujem te. 580 00:12:54,760 --> 00:12:57,340 Ali ako niko ne dođe, ne mogu ništa. 581 00:12:57,340 --> 00:12:58,110 Vidim? 582 00:12:59,190 --> 00:13:02,300 Pričaš li sa mnom? 583 00:13:03,260 --> 00:13:06,010 Ne! Vidi, žao mi je! 584 00:13:06,010 --> 00:13:07,350 Molim te, oprosti mi! 585 00:13:08,270 --> 00:13:10,110 Ako se previše udebljate, 586 00:13:12,060 --> 00:13:13,770 Nedostaješ mi 587 00:13:14,880 --> 00:13:17,510 Moramo biti oprezni sa starim vješticama koje se reinkarniraju. 588 00:13:17,510 --> 00:13:19,270 Mislim isto. 589 00:13:19,820 --> 00:13:22,620 Ali objasni mi to ponovo, Fushiguro-kun. 590 00:13:23,540 --> 00:13:26,020 Neki od njih su od prije hiljadu godina. 591 00:13:26,020 --> 00:13:29,820 Vrijednost života bila je vrlo drugačija čak i prije sto ili dvije stotine godina. 592 00:13:29,820 --> 00:13:31,490 Osim toga, oni su vještice. 593 00:13:31,490 --> 00:13:33,510 Borba i umiranje je za njih normalno. 594 00:13:33,510 --> 00:13:34,970 Možda neki od njih žele umrijeti boreći se. 595 00:13:35,360 --> 00:13:38,480 Možda čak i zbog sklapanja pakta sa Konjakuom. 596 00:13:39,150 --> 00:13:42,280 Vrlo je vjerovatno da su Higuruma i Kashimo stari čarobnjaci. 597 00:13:42,820 --> 00:13:44,880 Ne očekujte poštene pregovore. 598 00:13:44,880 --> 00:13:47,890 Dakle, te druge ofanzive su prokleti duhovi, ha? 599 00:13:48,240 --> 00:13:49,610 Posebno noću. 600 00:13:50,230 --> 00:13:54,000 Ako postoji moderna vještica koju ova priča privlači kao Tsumiki, 601 00:13:54,000 --> 00:13:57,150 Možda su voljni da razmijene informacije 602 00:13:59,050 --> 00:14:00,980 Hej, ja sam Kogane! 603 00:14:01,360 --> 00:14:06,950 Unutar ove ograde se odvija ubilačka igra u kojoj se igrači bore do smrti! 604 00:14:06,950 --> 00:14:10,290 Kada ga stanete, i vi postajete igrač! 605 00:14:10,290 --> 00:14:12,990 Da li i dalje želite da uđete? 606 00:14:12,990 --> 00:14:15,410 Da, nema problema. 607 00:14:17,070 --> 00:14:20,370 Megumi Fushiguro se pridružuje igri ubijanja. 608 00:14:20,370 --> 00:14:22,260 Želite li vidjeti pravila? 609 00:14:22,260 --> 00:14:24,500 Nema potrebe. dobro sam 610 00:14:24,500 --> 00:14:24,960 miris 611 00:14:25,240 --> 00:14:26,030 Itadori 612 00:14:26,030 --> 00:14:26,780 Vidim? 613 00:14:26,780 --> 00:14:29,120 Prvo, prikupljamo informacije o Higurumi. 614 00:14:29,690 --> 00:14:30,620 idemo 615 00:14:30,620 --> 00:14:31,520 Da! 616 00:14:37,130 --> 00:14:38,350 Je li Fushiguro otišao?! 617 00:14:38,720 --> 00:14:43,220 Kada igrač uđe u jednu od ograda ubijajuće igre, 618 00:14:43,220 --> 00:14:47,650 Nasumično se prenosi na jednu od devet navedenih lokacija. 619 00:14:48,060 --> 00:14:50,360 Ovo je bio zakon koji se odnosi na ograde 620 00:14:50,360 --> 00:14:52,830 Opća pravila igre ubijanja nisu stigla. 621 00:14:52,830 --> 00:14:55,450 Ali čekali su na tih devet mjesta... 622 00:14:55,450 --> 00:14:56,670 Ovo je jedan! 623 00:14:57,010 --> 00:15:01,590 Igrači koji su ciljali one koji su bili zbunjeni ovim neispričanim fenomenom. 624 00:15:10,850 --> 00:15:12,550 Lovci početnici. 625 00:15:14,130 --> 00:15:16,490 Vau, teško je! 626 00:15:16,490 --> 00:15:18,850 Ovaj potez je uznemirio mnoge ljude. 627 00:15:18,850 --> 00:15:20,600 Ali on se i dalje bori. 628 00:15:20,600 --> 00:15:22,230 Ovaj čovjek nije obična osoba. 629 00:15:31,440 --> 00:15:34,370 Dušo, hajde da se dogovorimo. 630 00:15:37,710 --> 00:15:39,820 Kako ga je lako prevariti. 631 00:15:39,820 --> 00:15:41,930 Moram ga pitati za Higurumu. 632 00:15:41,930 --> 00:15:44,200 Onda moram da nađem Fušigurua. 633 00:15:44,720 --> 00:15:45,870 Šta ti znaš?! 634 00:15:46,770 --> 00:15:49,090 Šta si uradio mojoj ženi?! 635 00:15:49,620 --> 00:15:51,510 Mislim da je bolje pitati njega. 636 00:15:51,510 --> 00:15:53,890 Haba-san je skočila u sredinu. 637 00:15:53,890 --> 00:15:55,930 Onemogućiti Hanyu-san? 638 00:15:55,930 --> 00:15:58,680 Vidio sam ovo ranije... 639 00:15:59,750 --> 00:16:01,130 Itadori?! 640 00:16:01,130 --> 00:16:04,870 Ah! Razbolio sam se! 641 00:16:04,870 --> 00:16:07,770 Zašto ovo radiš?! 642 00:16:07,770 --> 00:16:09,850 Ti si me napao. 643 00:16:10,150 --> 00:16:11,090 Prokletstvo! 644 00:16:11,090 --> 00:16:13,490 Nisam mislio da ćemo se ovako razdvojiti. 645 00:16:13,750 --> 00:16:14,690 dobro 646 00:16:15,920 --> 00:16:17,960 Niti ga ne može naći. 647 00:16:17,960 --> 00:16:20,980 Ova kolonija mora da je mnogo veća od Šibuje. 648 00:16:20,980 --> 00:16:23,190 Vjerovatno smo udaljeni više od dva kilometra. 649 00:16:23,810 --> 00:16:25,870 Ali oboje znamo gde da idemo. 650 00:16:26,800 --> 00:16:29,140 Poznajete li vješticu po imenu Higuruma? 651 00:16:29,680 --> 00:16:33,620 Muškarci misle da mogu pobijediti preljubu da bi ih slušali, zar ne? 652 00:16:33,620 --> 00:16:34,670 Odgovori! 653 00:16:34,670 --> 00:16:36,590 da, žao mi je 654 00:16:36,930 --> 00:16:39,260 Pod Higuruma, misliš na tog dečaka, zar ne? 655 00:16:39,260 --> 00:16:40,780 Onaj sa 100 poena? 656 00:16:41,410 --> 00:16:42,990 Znate li gdje je? 657 00:16:45,750 --> 00:16:48,600 Shvatio sam Dakle, to je slučaj. 658 00:17:01,440 --> 00:17:03,070 Debela beba! 659 00:17:03,070 --> 00:17:05,260 Vau, fizička snaga! 660 00:17:11,980 --> 00:17:14,890 Mislio sam da će biti problema s njim da ustane. 661 00:17:14,890 --> 00:17:17,830 Ali taj skakavac je jedini način za napad. 662 00:17:37,940 --> 00:17:40,370 On će me ubiti. 663 00:17:40,370 --> 00:17:42,120 Boriću se sa njim u zatvorenom prostoru! 664 00:17:56,220 --> 00:17:58,460 Pretvoriću te u smoothie! 665 00:18:00,570 --> 00:18:03,530 Okreni mu glavu prema meni! 666 00:18:05,680 --> 00:18:07,580 Ta žena koja je izgledala kao avion. 667 00:18:07,580 --> 00:18:10,240 Bio je toliko jak da smo zajedno uništili našu zgradu. 668 00:18:10,240 --> 00:18:12,240 Ali bacivši nešto, ono je palo. 669 00:18:12,680 --> 00:18:14,960 Njihova kosa je centar njihove tehnike. 670 00:18:14,960 --> 00:18:17,830 Dakle, vjerovatno što ste dalje od njihove kose, oni postaju slabiji. 671 00:18:18,280 --> 00:18:19,560 Zbog sporazuma? 672 00:18:19,560 --> 00:18:23,030 Nije važno koliko je teško, na kraju će umrijeti. 673 00:18:23,030 --> 00:18:25,040 Dokle god mogu da ga napadnem, 674 00:18:25,040 --> 00:18:26,420 Mogu mu razbiti glavu! 675 00:18:38,040 --> 00:18:42,780 Slomila ti se pesnica, zar ne? Izgubio si ovu borbu! 676 00:18:51,580 --> 00:18:54,600 Nisam ništa slomio. Ay! 677 00:18:54,600 --> 00:18:57,020 Nemam problema da ti kažem. 678 00:18:57,020 --> 00:18:59,610 Ali zauzvrat, želim da mi učiniš uslugu. 679 00:19:01,330 --> 00:19:02,690 Reci mi uskoro. 680 00:19:02,690 --> 00:19:05,320 Reci mi više, hoćeš li...? 681 00:19:05,320 --> 00:19:06,820 Reci mi, hoćeš li...? 682 00:19:06,820 --> 00:19:07,830 reci to ponovo 683 00:19:08,890 --> 00:19:09,940 ok 684 00:19:11,670 --> 00:19:13,620 hoćeš li biti moj vitez 685 00:19:13,620 --> 00:19:15,080 da, ok nema problema 686 00:19:17,260 --> 00:19:19,740 Jesam li toliko dosadan? 687 00:19:19,740 --> 00:19:21,310 Jednostavno nemam vremena. 688 00:19:21,310 --> 00:19:22,540 budi rano 689 00:19:22,540 --> 00:19:23,730 samo napred 690 00:19:23,730 --> 00:19:25,640 Da li uopšte razumete šta je to?! 691 00:19:26,040 --> 00:19:29,890 Moj vitez me mora zaštititi svojim životom! 692 00:19:30,800 --> 00:19:33,270 Ako kažeš istinu, uradiću ovo. 693 00:19:35,200 --> 00:19:37,710 Hej, probudi se. 694 00:19:37,710 --> 00:19:40,860 Želim da te pitam o veštici po imenu Higuruma. 695 00:19:42,310 --> 00:19:44,220 Hej... Itadori. 696 00:19:45,880 --> 00:19:47,530 Znam ga 697 00:19:48,180 --> 00:19:50,280 Isti tip Higuruma. 698 00:19:51,190 --> 00:19:54,660 Znaš šta se dešava ako lažeš, zar ne? 699 00:19:55,520 --> 00:19:57,420 Ja nisam kao Itadori. 700 00:19:57,420 --> 00:19:59,830 Spreman sam da i sam dobijem tih 100 poena. 701 00:20:00,430 --> 00:20:02,420 Ne zovi me više "ti". 702 00:20:02,790 --> 00:20:04,300 Moje ime je Remy. 703 00:20:04,840 --> 00:20:06,210 Prošlo je dosta vremena. 704 00:20:06,210 --> 00:20:07,390 da li me se sećaš 705 00:20:08,430 --> 00:20:09,140 ko si ti 706 00:20:09,580 --> 00:20:11,710 Kako on zna moje ime? 707 00:20:12,220 --> 00:20:13,440 Oh, izvini. 708 00:20:13,440 --> 00:20:15,960 Mislim da sam ja jedini znao za tebe. 709 00:20:15,960 --> 00:20:17,910 Znaš, bio si veoma poznat. 710 00:20:18,310 --> 00:20:19,770 Srednja škola Tiger West. 711 00:20:20,010 --> 00:20:22,660 Oh! Ti si moj sugrađanin! 712 00:20:23,900 --> 00:20:27,220 Šta, ti nisi veštica iz prošlosti? 713 00:20:27,530 --> 00:20:31,550 Vidim? Izgledam li tako van mode? 714 00:20:31,840 --> 00:20:34,280 Dakle, koji je razlog zašto ste se dobrovoljno prijavili u borbu? 715 00:20:34,830 --> 00:20:36,160 slušaj, ti 716 00:20:36,520 --> 00:20:41,070 Obični ljudi koji su izbacivali neigrače iz kolonije. 717 00:20:41,600 --> 00:20:44,810 Ali mi igrači koji smo bili u koloniji od početka 718 00:20:44,810 --> 00:20:48,890 Moramo da učestvujemo u igri ubijanja dvanaest dana! 719 00:20:49,260 --> 00:20:52,290 Ja to ne radim svojom voljom! 720 00:20:52,290 --> 00:20:54,250 Ubij ili budi ubijen! 721 00:20:55,790 --> 00:20:58,670 Bićete ubijeni da nađete razlog za borbu. 722 00:20:59,170 --> 00:21:01,720 Svako to može razumjeti nakon dvanaest dana ovdje. 723 00:21:02,450 --> 00:21:05,480 Za to vrijeme vidio sam mnogo ljudi koji su se udavili u svojoj moći. 724 00:21:06,120 --> 00:21:09,670 Zato ne pokušavajte da napravite razliku između prošlih i sadašnjih vještica. 725 00:21:09,990 --> 00:21:12,350 Tako inspirišu čarobnjaci iz prošlosti 726 00:21:12,350 --> 00:21:14,910 Čak i današnjim mađioničarima koji ulaze u ratno stanje. 727 00:21:15,440 --> 00:21:17,660 Možda sam onda Itadoriju dao loš savjet. 728 00:21:18,120 --> 00:21:20,810 Jeste li sigurni da ste bili ujedinjeni, zar ne? 729 00:21:21,250 --> 00:21:22,050 sa to dvoje? 730 00:21:22,540 --> 00:21:24,770 Ja sam bio samo njihov kurir. 731 00:21:24,770 --> 00:21:26,820 Negdje su me ubijali. 732 00:21:26,820 --> 00:21:27,460 čekaj 733 00:21:28,850 --> 00:21:31,590 Požurite i recite mi kuda idemo. 734 00:21:31,840 --> 00:21:33,380 Pogledaj! 735 00:21:33,380 --> 00:21:37,510 Nema garancije da me nećeš ubiti nakon što ti kažem, zar ne? 736 00:21:37,810 --> 00:21:39,950 razumeo sam A... 737 00:21:39,950 --> 00:21:41,290 Amai 738 00:21:41,290 --> 00:21:42,270 Moje ime je Rin Amae. 739 00:21:42,570 --> 00:21:45,100 Šta da radim ako umreš prije nego što stignem tamo? 740 00:21:45,100 --> 00:21:49,180 Zato! Morate! Zaštiti me! 741 00:21:49,180 --> 00:21:50,870 I zovi moje ime! 742 00:21:50,870 --> 00:21:52,290 Svašta se može dogoditi. 743 00:21:52,290 --> 00:21:55,060 Amai, gdje je Higuruma? 744 00:21:55,060 --> 00:21:56,810 Pa, ok. 745 00:21:56,810 --> 00:21:58,570 Daću vam opštu ideju. 746 00:21:58,570 --> 00:22:01,480 Jači ljudi su se okupljali u mjestu koje je nekada bilo prosperitetni grad. 747 00:22:01,480 --> 00:22:03,200 Jer tamo ima dovoljno resursa. 748 00:22:03,200 --> 00:22:03,810 Higuruma ti... 749 00:22:03,810 --> 00:22:04,880 Higuruma ti... 750 00:22:04,880 --> 00:22:05,400 ...Ike Bokoroe. 751 00:22:05,400 --> 00:22:06,840 ...Šindžukue 752 00:22:06,840 --> 00:22:07,250 jesi li dobio 753 00:22:07,250 --> 00:22:07,960 da li ste razumeli 754 00:23:40,680 --> 00:23:44,430 Osećam samo potencijal u igri ubijanja. 755 00:23:44,430 --> 00:23:45,770 U ovoj zemlji svi umiru. 756 00:23:45,770 --> 00:23:48,090 Varao te je. 757 00:23:48,090 --> 00:23:49,440 Žao mi je, Itadori. 758 00:23:49,440 --> 00:23:51,290 Vještica koja je vezana za tebe?! 759 00:23:51,290 --> 00:23:51,990 Želim razgovarati 760 00:23:51,990 --> 00:23:52,280 Sledeći deo Kolonija br. 1, Tokyo Ward II 761 00:23:52,280 --> 00:23:53,980 Ponovo nam se sudi.